The draw was made live on Sky Sports News this morning and the tie will take place the week commencing August 11.
Town have a number of former Swindon players in their ranks, with Paul Benson, Jonathan Smith and Luke Rooney all having represented the Robins.
Meanwhile, ex Luton loan midfielder Yaser Kasim now plies his trade at the County Ground too.